1 00:02:53,607 --> 00:02:55,803 Biraz sohbet edelim hanımefendi. 2 00:02:57,678 --> 00:02:59,077 Neler oluyor? 3 00:03:01,348 --> 00:03:02,338 Ne? 4 00:03:05,719 --> 00:03:08,416 Bu bayanı neden rahatsız ediyorsunuz? 5 00:03:10,090 --> 00:03:11,785 Sen nesin sen? 6 00:03:12,059 --> 00:03:14,391 Sadece sohbet ediyorduk dostum! 7 00:03:16,730 --> 00:03:18,061 Peki öyleyse. 8 00:03:45,192 --> 00:03:46,626 Sen bir et parçasısın! 9 00:04:31,037 --> 00:04:33,301 Sonraki durak Musoori. Musoori istasyonu. 10 00:04:33,406 --> 00:04:35,374 Sürdüğünüz için teşekkür ederim ve güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 11 00:05:26,393 --> 00:05:28,987 Dur seni pislik! 12 00:05:44,911 --> 00:05:49,439 - Hey sen! - Durmak! 13 00:07:31,518 --> 00:07:32,576 Anne! 14 00:07:37,590 --> 00:07:40,787 Anne, nerede ikinci kardeşim yaşıyor mu? 15 00:07:50,704 --> 00:07:52,672 O nasıl? 16 00:08:22,736 --> 00:08:27,173 Ağabeyini görmedin mi? Saatlerce seni bekledi. 17 00:10:23,823 --> 00:10:25,689 İşte muhabir Kim... 18 00:10:27,160 --> 00:10:28,150 Merhaba? 19 00:10:29,429 --> 00:10:33,263 Ne? Temizlikçi mi? 20 00:10:33,867 --> 00:10:36,734 - Sanırım yanlış numarayı aradınız. - Onu bana ver. 21 00:10:37,670 --> 00:10:41,903 Evet konuşuyor. 22 00:10:42,876 --> 00:10:45,504 Hemen orada olacağım. 23 00:10:48,548 --> 00:10:50,346 Anne, temizlik hizmeti mi veriyorsun? 24 00:10:53,153 --> 00:10:56,398 Anne, artık bunu yapma. 25 00:10:56,422 --> 00:10:58,220 Sana çok para kazanacağım. 26 00:10:58,324 --> 00:11:01,453 Ah, bir telefon görüşmesi vardı dün senin için. 27 00:11:01,861 --> 00:11:03,351 Bir bayandı. 28 00:11:03,796 --> 00:11:04,773 Kimdi? 29 00:11:04,797 --> 00:11:08,995 Nasıl bilebilirim? Numarasını oraya yazdım. 30 00:11:14,140 --> 00:11:17,940 Anne, Oldukça popülerim, değil mi? 31 00:11:18,411 --> 00:11:21,312 Bir sürü kız beni arıyor olduğum günün hemen ardından ordudan terhis edildi. 32 00:11:31,391 --> 00:11:32,381 Kimse cevap vermiyor. 33 00:11:50,610 --> 00:11:52,578 Sonrasında nasıl hissediyorsun? ordudan ayrılmak mı? 34 00:11:53,446 --> 00:11:56,006 Pek iyi değil... Yapacak hiçbir şeyim yok. 35 00:11:56,416 --> 00:11:57,906 Peki ya sen? 36 00:11:58,751 --> 00:12:01,049 Peki, ben tamamen yaşamak için meşgul. 37 00:12:05,625 --> 00:12:07,753 Burası çok değişti. 38 00:12:08,161 --> 00:12:10,562 Burası manzarasını kaybetmiş tüm bu dairelerden sonra. 39 00:12:10,630 --> 00:12:12,564 Pek iyi değildi o zamanlar zaten. 40 00:12:13,499 --> 00:12:14,830 Peki... 41 00:12:23,876 --> 00:12:29,042 Ah, işte yumurta arabası geliyor. 42 00:12:29,115 --> 00:12:34,281 Biraz taze satın alın ve hijyenik yumurtalar 43 00:12:35,755 --> 00:12:39,714 Miae! Mi. Evet. 44 00:12:41,894 --> 00:12:44,363 Ne zaman dönecek? 45 00:12:45,865 --> 00:12:48,766 Anlıyorum. Sorabilir miyim... 46 00:12:56,676 --> 00:13:01,341 Burası değil miydi bir kere bizim mülkümüz mü? 47 00:13:20,700 --> 00:13:23,328 dolusu vardı o zamanlar akasya ağaçları. 48 00:13:40,053 --> 00:13:42,545 Nasıl olduğunu düşün para kazanacak! 49 00:13:43,256 --> 00:13:44,800 Kendi başına kazanmalısın. 50 00:13:44,824 --> 00:13:47,885 Tamam aşkım. Yapacağım. Elbette. 51 00:13:51,130 --> 00:13:53,030 Kardeşim, kırmızı ışıktı! 52 00:14:05,044 --> 00:14:07,138 Ah, kahretsin! Yakalandım. 53 00:14:08,081 --> 00:14:11,278 Sağa çek! 54 00:14:12,218 --> 00:14:13,095 Burada durmalısın! 55 00:14:13,119 --> 00:14:14,587 Neden durmuyorsun? 56 00:14:14,721 --> 00:14:17,383 Sağa çek! 57 00:14:18,024 --> 00:14:20,925 - Eğer yapmazsan başımız büyük belaya girecek. - Kapa çeneni! 58 00:14:21,561 --> 00:14:23,996 Sağa çek! Hey sen, Yumurta kamyonu! 59 00:14:24,097 --> 00:14:26,725 Yumurta kamyonu! Yumurta kamyonu! 60 00:14:31,270 --> 00:14:33,238 Kahretsin! 61 00:14:41,748 --> 00:14:44,115 Sinyali ihlal ettin. Ehliyetinizi alabilir miyim? 62 00:14:44,183 --> 00:14:45,844 Bunun için çok üzgünüm! 63 00:14:45,918 --> 00:14:47,249 Lütfen bırak beni... 64 00:14:47,353 --> 00:14:49,631 Elden ağza yaşıyorum. Lütfen bırak beni. 65 00:14:49,655 --> 00:14:51,350 Bunun için hiçbir mazeret yok sinyali ihlal ediyor. 66 00:14:51,424 --> 00:14:51,890 Ehliyet alabilir miyim? 67 00:14:51,958 --> 00:14:54,737 Bana yardım edin lütfen. Nasıl yaşadığımı biliyorsun. 68 00:14:54,761 --> 00:14:56,729 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum! Haydi, bana ruhsatı ver! 69 00:14:57,029 --> 00:14:59,020 Eğer bilet alırsam Bugün hiçbir şey kazanmıyorum. 70 00:14:59,232 --> 00:15:01,564 Otuzdan az kazanıyorum Bütün gün için bin won. 71 00:15:02,201 --> 00:15:04,670 Ve biz de polis ailesi de. 72 00:15:04,737 --> 00:15:06,899 Kardeşim çalışıyor PaJoo polis karakolu. 73 00:15:08,674 --> 00:15:11,166 Eğer gitmeme izin vermezsen, kimi bırakacaksın? 74 00:15:11,244 --> 00:15:13,110 Çok sıcakkanlı görünüyorsun... 75 00:15:13,413 --> 00:15:14,539 ve yakışıklı... 76 00:15:14,614 --> 00:15:17,811 sana beş tane vereceğim bin won, tamam mı? 77 00:15:17,884 --> 00:15:20,581 Şu anda sahip olduğum tek şey bu. 78 00:15:21,888 --> 00:15:23,856 Lütfen gitmemize izin verin efendim. 79 00:15:24,857 --> 00:15:26,723 Lütfen efendim. 80 00:15:26,793 --> 00:15:27,726 Tamam, o zaman onu bana ver. 81 00:15:28,060 --> 00:15:29,494 Çok teşekkür ederim. 82 00:15:36,369 --> 00:15:40,602 Sadece on bin wonum var. O halde bana beş bin won ver o zaman bir değişiklik olsun. 83 00:15:40,840 --> 00:15:42,330 Hiç bozuk paran yok mu? 84 00:15:42,442 --> 00:15:44,186 Hayır, ne yapacağım? 85 00:15:44,210 --> 00:15:46,872 biraz almam lazım öğle yemeği için para. 86 00:15:47,413 --> 00:15:49,575 Tamam, ver şu parayı. sana biraz bozuk para getireceğim arabamdan. 87 00:15:49,649 --> 00:15:51,139 Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim! 88 00:16:01,861 --> 00:16:04,922 - Bakmak! - Ne oluyor be? 89 00:16:06,065 --> 00:16:07,226 Ne yapacaksın? 90 00:16:07,300 --> 00:16:09,667 Ne demek istiyorsun? Beşi alacağım bin kazandı! 91 00:16:09,869 --> 00:16:11,963 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. Gidelim diyorum. 92 00:16:12,071 --> 00:16:14,301 Mümkün değil! Paramı alacağım! 93 00:16:14,373 --> 00:16:17,001 Lanet piçler beni hafife aldılar! 94 00:16:19,278 --> 00:16:21,713 - Unut gitsin! - Mümkün değil dostum! 95 00:16:25,918 --> 00:16:30,116 Bay! Parayı bana geri ver! Haydi Bay! 96 00:16:31,491 --> 00:16:33,101 Bay! Parayı bana geri ver! Haydi Bay! 97 00:16:33,125 --> 00:16:34,388 Bay! 98 00:16:35,728 --> 00:16:38,356 Arabayı durdurmalarını söyle! 99 00:16:38,431 --> 00:16:40,729 Bay Paramı geri verin! 100 00:16:40,800 --> 00:16:42,791 - Bay! - Siz beni aldatıyorsunuz! 101 00:16:43,269 --> 00:16:45,237 - Kaçıyorlar. - Parayı bana geri ver! 102 00:16:45,972 --> 00:16:46,962 Arabanı durdur! 103 00:16:47,073 --> 00:16:49,098 Parayı bana geri ver! 104 00:16:49,475 --> 00:16:54,311 - Durmak! - Arabanızı hemen durdurun. 105 00:16:54,614 --> 00:16:56,173 Paramı ver! 106 00:16:57,683 --> 00:16:59,412 Durmak! Durmak! 107 00:16:59,785 --> 00:17:01,310 Kaçıyorlar. Seni sıçan! 108 00:17:01,687 --> 00:17:04,987 Arabayı durdur! 109 00:17:06,993 --> 00:17:09,928 Arabanızı hemen durdurun. Arabanı durdur! 110 00:17:12,765 --> 00:17:15,894 Sağa çek! Sağa çek! 111 00:17:16,769 --> 00:17:21,536 Sağa çek! 112 00:17:22,675 --> 00:17:24,165 Sağa çek! 113 00:17:24,343 --> 00:17:26,835 Durmak! Arabanı durdur! 114 00:17:30,049 --> 00:17:31,608 Git dostum! 115 00:17:32,852 --> 00:17:34,911 Gitmek! 116 00:17:36,255 --> 00:17:37,381 Klaksonu üfle! 117 00:18:05,051 --> 00:18:06,485 Geri döndüm. 118 00:18:06,586 --> 00:18:08,452 Ne bu kadar uzun sürdü? 119 00:18:08,521 --> 00:18:11,081 Benden küçük kalmamı istiyorlar daha uzun çünkü geç kaldım. 120 00:18:11,624 --> 00:18:14,116 Uzun zamandır görüşemedik. 121 00:18:14,226 --> 00:18:15,193 Evet. Uzun zamandır görüşemedik. 122 00:18:15,261 --> 00:18:17,139 Beni özlemediniz mi arkadaşlar! 123 00:18:26,305 --> 00:18:28,205 Hey sen! Sen! 124 00:18:29,475 --> 00:18:31,034 Orada dur! 125 00:18:33,379 --> 00:18:34,403 Sen! 126 00:18:34,914 --> 00:18:39,112 Hey! Yakında tamam! Orada dur! 127 00:18:39,285 --> 00:18:41,982 Neden kaçıyorsun? 128 00:18:42,355 --> 00:18:44,800 Bu doğru. Neden kaçıyorum? Ben yanlış bir şey yapmadım. 129 00:18:44,824 --> 00:18:46,622 Sana ne oldu? 130 00:18:46,692 --> 00:18:49,024 Acıtıyor! Bırak gideyim. 131 00:18:51,998 --> 00:18:54,729 Sonunda terhis oldun! 132 00:18:56,569 --> 00:18:58,560 Nasıl yaptın burada olduğumu biliyorsun! 133 00:18:58,704 --> 00:19:00,604 para kazanamıyor musun başka bir işle mi? 134 00:19:01,941 --> 00:19:03,875 Annene söyleme tamam mı? 135 00:19:04,010 --> 00:19:06,536 Çalıştığımı biliyor bir tür fabrika. 136 00:19:09,649 --> 00:19:12,311 Artık para kazanacağım o yüzden bu tür bir iş yapmayın. 137 00:19:12,718 --> 00:19:15,050 O kadar kolay değil. 138 00:19:16,822 --> 00:19:17,948 Hadi gidelim. 139 00:19:22,094 --> 00:19:23,653 İşte, sen sakla! 140 00:19:24,296 --> 00:19:25,286 Hiçbirine ihtiyacım yok. 141 00:19:25,364 --> 00:19:27,230 Şimdilik sakla. Sende hiç olmadığını biliyorum. 142 00:19:27,333 --> 00:19:28,960 - Biraz para kazandığında bana borcunu öde - Boşver. İhtiyacım yok! 143 00:19:29,035 --> 00:19:30,525 Hadi! 144 00:19:32,838 --> 00:19:37,435 - Sana borcumu ödeyeceğim! - Bahse var mısın? 145 00:19:37,677 --> 00:19:39,611 Yapacağım! 146 00:19:53,059 --> 00:19:57,758 Merhaba? Haber Gece Kulübü mü? 147 00:19:59,732 --> 00:20:01,757 Miae adında bir bayan var mı? 148 00:20:02,935 --> 00:20:03,902 Evet? 149 00:20:05,471 --> 00:20:06,404 Evet? 150 00:20:07,907 --> 00:20:09,671 Ne zaman gelecek? 151 00:20:11,010 --> 00:20:11,943 Ne? 152 00:20:30,596 --> 00:20:32,690 İçeri gelin. İçeri gelin. 153 00:20:32,765 --> 00:20:35,962 Yetişkinler için haber gece kulübü. Harika kızlar... 154 00:20:40,973 --> 00:20:42,941 Hoş geldiniz! 155 00:20:43,642 --> 00:20:45,201 Burada yalnız mısın? 156 00:20:46,645 --> 00:20:47,976 İçeri gelin. 157 00:20:51,484 --> 00:20:53,578 İçeri gelin. İçeri gelin. 158 00:20:58,691 --> 00:21:00,090 Hoş geldiniz! 159 00:21:05,397 --> 00:21:06,762 Bu taraftan. Şuraya otur. 160 00:21:26,986 --> 00:21:28,613 Siparişinizi alabilir miyim efendim 161 00:21:34,460 --> 00:21:35,586 Bira ve biraz meyve. 162 00:21:35,661 --> 00:21:37,129 Evet, teşekkür ederim. 163 00:23:26,805 --> 00:23:28,136 Bak... 164 00:23:34,346 --> 00:23:38,613 Bunu kaybettin, değil mi? 165 00:23:39,418 --> 00:23:41,614 Ah, doğru. 166 00:23:43,155 --> 00:23:45,556 Sen de çantanı kaybettin, değil mi? 167 00:23:46,659 --> 00:23:48,149 Çantan bende. 168 00:23:48,427 --> 00:23:50,896 sana o numarayı aradım Cep defterinde gördüm. 169 00:23:51,330 --> 00:23:52,195 Elbette. 170 00:23:53,766 --> 00:23:54,927 İşte buradasın. 171 00:23:55,434 --> 00:23:57,869 Sende kalabilir. Bunlar benim hediyelerim. 172 00:23:59,371 --> 00:24:02,705 - Hadi gidelim. Sana içki ısmarlayacağım. - Hey! 173 00:24:03,309 --> 00:24:04,834 Nereye gidiyorsun? 174 00:24:05,311 --> 00:24:06,437 Onları görmezden gelin! 175 00:24:10,716 --> 00:24:11,808 Miae! 176 00:24:17,957 --> 00:24:23,054 Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie... 177 00:24:23,128 --> 00:24:24,596 Patron seni arıyor. 178 00:24:25,464 --> 00:24:26,659 Ben gitmiyorum! 179 00:24:27,499 --> 00:24:28,557 Hadi gidelim. 180 00:24:28,968 --> 00:24:30,402 Bırak beni! Seni piç! 181 00:24:31,937 --> 00:24:33,530 Bunun sana faydası olmayacağını biliyorsun! 182 00:24:33,639 --> 00:24:35,232 Ben gitmiyorum. 183 00:24:36,642 --> 00:24:37,768 Hey! 184 00:24:42,514 --> 00:24:43,879 Sen nesin? 185 00:24:45,884 --> 00:24:47,374 Yeni erkek arkadaşım! 186 00:24:48,153 --> 00:24:49,120 Erkek arkadaşın mı? 187 00:24:49,421 --> 00:24:50,946 Evet. Yeni erkek arkadaşım! 188 00:24:51,023 --> 00:24:52,923 Genç adamdan hoşlanıyorum. 189 00:24:56,495 --> 00:24:57,656 Şimdi gidelim. 190 00:24:57,763 --> 00:24:59,060 Gitmeyeceğim dedim, seni pislik! 191 00:25:03,736 --> 00:25:05,830 Neden birini rahatsız ediyorsun? kim gitmek istemez. 192 00:25:45,711 --> 00:25:52,879 Hiç ışığınız var mı? 193 00:26:25,017 --> 00:26:26,212 Alın! 194 00:26:27,686 --> 00:26:29,950 Sorun değil, içeri girin. 195 00:26:39,798 --> 00:26:41,129 Nerede yaşıyorsunuz? 196 00:26:42,000 --> 00:26:43,434 Ilsan'da yaşıyorum. 197 00:26:45,170 --> 00:26:46,934 Üçünü taburcu ettiğini duydum günler önce askerden gelmiştim. 198 00:26:47,706 --> 00:26:48,571 Evet. 199 00:26:49,208 --> 00:26:50,733 Şimdi ne yapacaksın? 200 00:26:52,344 --> 00:26:53,812 Bir iş bulmaya çalışıyorum. 201 00:26:54,546 --> 00:26:55,843 Bildiğiniz herhangi bir şirket var mı? 202 00:26:57,382 --> 00:26:58,713 Hayır, yapmadım. 203 00:27:02,654 --> 00:27:05,316 Herhangi bir yeteneğin var mı çok iyi misin? 204 00:27:07,126 --> 00:27:08,355 Hayır, yapmadım. 205 00:27:08,794 --> 00:27:11,957 Tatlım, başardın! Koşuyorum diyorum. 206 00:27:14,099 --> 00:27:15,726 İş için ne istiyorsun? 207 00:27:15,934 --> 00:27:17,732 Ne yapmak istiyorsun? gelecekte olmak mı? 208 00:27:19,571 --> 00:27:21,539 Lanet olsun. sorun ne sizlerle gençler! 209 00:27:21,807 --> 00:27:23,536 İş yok, hayal yok ve hiçbir şey! 210 00:27:25,377 --> 00:27:27,436 Gençlerin hayalleri olmalı. 211 00:27:27,513 --> 00:27:30,414 Yine gidiyor. 212 00:27:30,649 --> 00:27:32,947 Onu dinleme. O büyük bir yalancıdır. 213 00:27:33,685 --> 00:27:34,948 Araba kullanabilir misin? 214 00:27:35,120 --> 00:27:37,214 ehliyetimi aldım bu arada orduya hizmet ediyor. 215 00:27:43,462 --> 00:27:46,159 Burada. Onlara seni benim gönderdiğimi söyle. 216 00:27:46,565 --> 00:27:48,863 Ona iyi bak! O benim erkek arkadaşım! 217 00:27:48,967 --> 00:27:50,345 Çıkmak! 218 00:27:50,369 --> 00:27:52,701 Çık dışarı seni pislik! Konuşma bitti! 219 00:28:02,347 --> 00:28:04,008 Güle güle Makdong! 220 00:28:22,201 --> 00:28:23,464 Anne! 221 00:29:17,222 --> 00:29:19,816 Nasıl tanışırsın Bay Taekon Bae mi? 222 00:29:21,960 --> 00:29:24,122 Onu sadece tanıyorum. 223 00:30:30,195 --> 00:30:32,493 Merhaba, gittin arabanın anahtarı içeride. 224 00:31:22,214 --> 00:31:23,791 - Burada ne yapıyorsun. - Evet. 225 00:31:23,815 --> 00:31:25,305 Bir araba geliyor. 226 00:31:31,923 --> 00:31:33,015 Merhaba, nasılsın? 227 00:31:34,760 --> 00:31:35,591 Anahtarı alabilir miyim? 228 00:31:35,660 --> 00:31:36,855 Sorun değil. Buna ihtiyacımız yok. 229 00:31:36,928 --> 00:31:38,487 Ama mecburum. Lütfen onu bana ver. 230 00:31:38,563 --> 00:31:39,826 Tam bir pislik! Sağır falan mısın? 231 00:31:39,898 --> 00:31:40,641 Onu bana ver. 232 00:31:40,665 --> 00:31:42,531 Bırak gitsinler. 233 00:31:43,635 --> 00:31:44,898 Sen! Buraya gel. 234 00:31:45,170 --> 00:31:46,001 Evet? 235 00:31:46,138 --> 00:31:48,163 Hadi buraya! 236 00:31:51,777 --> 00:31:52,710 Bir ışık alabilir miyim? 237 00:31:53,745 --> 00:31:54,473 Daha hafif mi? 238 00:32:03,488 --> 00:32:05,149 Hey, buraya gel! 239 00:32:05,223 --> 00:32:08,124 Seninle konuşuyorum. 240 00:32:08,527 --> 00:32:11,895 Hey, buraya gel! 241 00:32:13,765 --> 00:32:15,130 Neden? 242 00:32:15,500 --> 00:32:16,899 Beni tanıyor musun? 243 00:32:17,669 --> 00:32:18,761 Seni biliyorum. 244 00:32:19,638 --> 00:32:22,583 O zaman yapmalısın bana kibar bir selam verdi. 245 00:32:22,607 --> 00:32:25,736 Neden yapmıyorsun, seni küçük serseri! 246 00:32:27,712 --> 00:32:29,680 sanmıyorum birbirimizi selamlamalıyız. 247 00:32:30,749 --> 00:32:32,012 Buraya gel. Buraya geri gel. 248 00:32:32,083 --> 00:32:34,950 Ne dedin? Buraya gel. Buraya gel. 249 00:32:36,988 --> 00:32:38,547 Lanet olsun! 250 00:32:38,890 --> 00:32:39,755 Buraya gel pislik! 251 00:32:39,825 --> 00:32:41,884 Bana pislik deme seni pislik! 252 00:32:46,264 --> 00:32:47,959 Ne? Ne dedin? 253 00:33:03,748 --> 00:33:05,375 Ne yapıyorsun sen? 254 00:33:06,418 --> 00:33:08,045 Siz ikiniz buraya gelin. 255 00:33:12,457 --> 00:33:14,084 Siz ikiniz buraya gelin. 256 00:33:36,181 --> 00:33:38,081 Lanet olsun! 257 00:33:42,687 --> 00:33:44,382 Seni piç! 258 00:33:45,023 --> 00:33:48,015 Bugün şanslıydın! 259 00:33:48,927 --> 00:33:50,395 Saçma sapan şeyler söylemeyi bırakamaz mısın? 260 00:33:50,462 --> 00:33:54,399 Ne? Gülme. 261 00:33:54,833 --> 00:33:56,143 Seni bok! Eğer dalga geçmeye devam edersen 262 00:33:56,167 --> 00:33:58,864 senin boktan farenle ölmüş olacaksın! 263 00:34:00,005 --> 00:34:02,201 Bakın kiminle konuşuyor o lanet ağız! 264 00:34:06,611 --> 00:34:10,741 Hey, göt deliğini verme biraz içki! 265 00:34:10,815 --> 00:34:12,715 İçmeyin! 266 00:34:12,817 --> 00:34:14,182 Zaten senin değil! 267 00:34:14,286 --> 00:34:15,310 Seni pislik! 268 00:34:15,420 --> 00:34:17,320 Kes şunu! 269 00:34:17,989 --> 00:34:19,980 Oturmak. 270 00:34:23,094 --> 00:34:24,789 Patron! 271 00:34:35,173 --> 00:34:37,073 Her şey yolunda mı? 272 00:34:42,013 --> 00:34:43,777 Biraz müzik açın! 273 00:35:38,670 --> 00:35:40,399 - İçeri gelin. - Evet. 274 00:35:45,110 --> 00:35:46,100 Oturun. 275 00:35:53,952 --> 00:35:58,514 - Biraz iş ister misin? - Evet? 276 00:35:59,524 --> 00:36:01,185 Bu çok basit bir şey. 277 00:36:01,559 --> 00:36:03,527 Bu öyle bir şey değil yasayı ihlal etmek, 278 00:36:04,629 --> 00:36:07,223 Patronumuzu tanıyorsun, değil mi? Bay Taekon Bae. 279 00:36:08,400 --> 00:36:11,199 O asla bir şey yapmadı bu kanunu ihlal ediyor. 280 00:36:12,937 --> 00:36:14,632 Para kazanmak istiyorsun, değil mi? 281 00:36:16,508 --> 00:36:19,000 Devam edin ve açın! 282 00:36:54,379 --> 00:36:58,043 Evet anne benim. Makdong. 283 00:36:59,250 --> 00:37:02,550 Ne? Ah, Seul'deyim. 284 00:37:03,688 --> 00:37:06,851 Seul. Evet. 285 00:37:08,026 --> 00:37:11,428 Ben iyiyim anne. Burada harika bir işim var. 286 00:37:12,530 --> 00:37:14,589 Büyük kardeş nerede? Uyuyakalıyor mu? 287 00:37:18,803 --> 00:37:23,434 Harika. Evet, iyi bir işim var. 288 00:37:25,110 --> 00:37:30,708 Tamam aşkım. İyi geceler. 289 00:37:39,624 --> 00:37:41,114 Teşekkür ederim. 290 00:38:25,036 --> 00:38:28,768 Değersiz bir evladın bu günahı var... 291 00:39:14,152 --> 00:39:16,951 Vay, harikasın Şarkı söylemede yeteneklisiniz efendim! 292 00:39:17,088 --> 00:39:18,647 Ne dedin? Gülmeyi bırak! Bok! 293 00:39:21,292 --> 00:39:24,922 Efendim, efendim, şarkınız.. 294 00:39:28,933 --> 00:39:32,665 Neyse aferin efendim. 295 00:39:32,770 --> 00:39:33,965 Üzgünüm, üzgünüm. 296 00:39:34,038 --> 00:39:37,440 Lütfen benimle içki iç. 297 00:39:37,508 --> 00:39:39,169 Teşekkür ederim. 298 00:39:41,379 --> 00:39:45,941 Efendim, siz gerçekten kötü bir şarkıcısınız. 299 00:39:46,084 --> 00:39:48,985 Her adım ve ritimler yanlış. 300 00:39:49,153 --> 00:39:52,589 Bir daha asla şarkı söyleme, tamam mı? 301 00:39:52,657 --> 00:39:55,388 Elimden geleni yaptım. 302 00:39:55,493 --> 00:39:57,427 neyse... 303 00:39:58,096 --> 00:40:03,227 Efendim, asla şarkı söylemeyin halkın önünde. 304 00:40:03,501 --> 00:40:04,730 Peki. 305 00:40:05,536 --> 00:40:09,483 Şarkı söylemeye nasıl cesaret edebilirsin? 306 00:40:09,507 --> 00:40:12,238 bu kadar zayıf bir yetenekle mi? 307 00:40:12,877 --> 00:40:16,336 Tamam, şarkı söylemeyeceğim. 308 00:40:17,482 --> 00:40:20,281 Emin misin? 309 00:40:20,418 --> 00:40:22,263 Sözlerine güvenebilir miyim? 310 00:40:22,287 --> 00:40:24,016 Senin derdin ne? 311 00:40:24,188 --> 00:40:28,056 Evet evet güven bana Bir daha şarkı söylemeyeceğim. 312 00:40:28,192 --> 00:40:33,494 Bir kez daha şarkı söylersen artık insan değilsin. 313 00:40:33,831 --> 00:40:35,856 Anladım? sen bir o zaman orospu çocuğu. 314 00:40:36,267 --> 00:40:39,237 Ne? Sen pislik misin? 315 00:40:48,680 --> 00:40:50,424 Sana asla şarkı söyleme pislik. 316 00:40:50,448 --> 00:40:52,109 Sen deli değil misin? 317 00:41:02,026 --> 00:41:04,427 Ne oluyor... Bunu kim yaptı? 318 00:41:04,495 --> 00:41:06,573 Bu kim? Bay Ah... 319 00:41:06,597 --> 00:41:08,497 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 320 00:41:08,566 --> 00:41:10,125 Siz beni kandırdınız. 321 00:41:10,435 --> 00:41:14,804 Ne demek bu? eline mi oldu? 322 00:41:44,502 --> 00:41:45,901 İçeri gelin. 323 00:41:46,671 --> 00:41:49,936 Sen Makdong, gel buraya otur. 324 00:42:07,125 --> 00:42:09,184 - Elin nasıl? - Sorun değil efendim. 325 00:42:09,293 --> 00:42:13,992 Saçmalık! Nasıl iyi olabilirsin? kırık elinle mi? 326 00:42:14,465 --> 00:42:16,194 Seni aptal! 327 00:42:19,737 --> 00:42:21,227 Bir içki iç. 328 00:42:23,574 --> 00:42:26,009 Bunu bir daha asla yapma. 329 00:42:26,878 --> 00:42:28,312 Gençken 330 00:42:28,379 --> 00:42:29,972 ne kadar değerli olduğunu asla bilemezsin sağlığınız iyi ama 331 00:42:30,048 --> 00:42:31,914 Bunu asla yapma. 332 00:42:32,050 --> 00:42:32,812 Evet efendim 333 00:42:33,084 --> 00:42:35,883 Biraz cesareti var efendim. 334 00:42:37,288 --> 00:42:39,882 Ancak her şey sizin yardımınız sayesinde çözüldü. 335 00:42:40,224 --> 00:42:43,683 O pislik şunu yapmaya çalışıyor işimi mahvetmek 336 00:42:43,795 --> 00:42:45,627 Artık her şey halledildi. 337 00:42:46,364 --> 00:42:49,026 O pislik şunu yapmaya çalışıyor belediye meclis üyesi olmak 338 00:42:49,100 --> 00:42:52,866 Ve yapmaması için yalvardı sabıka kaydı var. 339 00:42:54,739 --> 00:42:56,935 - Adının Makdong olduğunu mu söyledin? - Evet efendim 340 00:42:58,910 --> 00:43:01,242 Şu andan itibaren beni kardeşim diye ara. 341 00:43:02,113 --> 00:43:05,378 Artık kardeşiz. sen en küçük kardeşim, tamam mı? 342 00:43:08,319 --> 00:43:09,184 Evet efendim 343 00:43:09,654 --> 00:43:10,883 Kaç yaşındasın? 344 00:43:11,189 --> 00:43:12,418 Yirmi altı efendim. 345 00:43:12,623 --> 00:43:14,101 Eğer yirmi altı yaşındaysan o zaman hangi yıla ait bu hayvan? 346 00:43:14,125 --> 00:43:16,457 - Domuz Yılı'nda doğdum. - Domuz... 347 00:43:17,095 --> 00:43:19,359 Pansoo, ya sen? 348 00:43:20,465 --> 00:43:21,261 Evet? 349 00:43:24,035 --> 00:43:26,800 Bunu gerçekten söylemem gerekiyor mu? 350 00:43:27,538 --> 00:43:29,836 Ne tür bir hayvandı? Bilmiyor musun? 351 00:43:31,409 --> 00:43:33,810 Üzgünüm patron ama umarım bana böyle bir şey sormamalısın. 352 00:43:34,112 --> 00:43:36,012 Bunu gizli tutmak istiyorum. 353 00:43:36,247 --> 00:43:37,180 Bir sır mı? 354 00:43:40,017 --> 00:43:41,917 Ne tür bir hayvandı? Film çekmek! 355 00:43:44,989 --> 00:43:47,219 Patron, senin derdin ne? 356 00:43:48,359 --> 00:43:49,724 Hangi hayvan olduğunu bilmiyorsun doğduğun zamandı. 357 00:43:50,161 --> 00:43:52,528 Lütfen şunu durdurur musun? 358 00:43:53,898 --> 00:43:56,333 Bana karşı dürüst ol, sen gerçekten bilmiyorsun, değil mi? 359 00:43:57,602 --> 00:43:59,434 Çok ileri gittin patron! 360 00:43:59,670 --> 00:44:01,014 Sen... 361 00:44:01,038 --> 00:44:03,666 ona çok mu iyi davranıyorsun? 362 00:44:04,108 --> 00:44:05,803 Hiçbir şey bilmiyoruz 363 00:44:05,910 --> 00:44:08,072 onun hakkında. 364 00:44:08,312 --> 00:44:11,111 Tam bir yıl geçirdik 365 00:44:11,249 --> 00:44:12,944 sana patron demek ve 366 00:44:13,117 --> 00:44:15,051 - O pislik sana zaten patron mu dedi? - Buraya gel. 367 00:44:23,227 --> 00:44:24,854 Seni piç! 368 00:44:26,230 --> 00:44:27,720 Nasıl cesaret edersin benimle böyle konuşuyorsun. 369 00:44:27,798 --> 00:44:28,642 Affet beni patron 370 00:44:28,666 --> 00:44:30,430 Ne yapacağıma ben karar veririm pislik! 371 00:44:31,369 --> 00:44:32,495 Üzgünüm patron. 372 00:44:34,672 --> 00:44:36,231 Hepiniz dikkatlice dinleyin. 373 00:44:37,441 --> 00:44:39,136 Makdong bizim ailemize aittir şu andan itibaren. 374 00:44:39,410 --> 00:44:40,809 Evet patron! 375 00:44:41,078 --> 00:44:43,308 Ne olursa olsun alıyorum ailemin bakımı. 376 00:44:44,882 --> 00:44:46,111 - Makdong - Evet. 377 00:44:46,184 --> 00:44:47,913 Otoparkta çalışmayı bırakın. 378 00:44:48,119 --> 00:44:48,984 Evet efendim. 379 00:45:01,132 --> 00:45:02,224 Bazı sorunlarımız var kulübün içi. 380 00:45:02,300 --> 00:45:04,291 Ve yönetici senden bunu yapmanı istiyor ikinciliğe inin. 381 00:45:14,845 --> 00:45:17,644 O zamandan beri böyle Misafirlerimizden biri ona bağırdı. 382 00:45:18,416 --> 00:45:20,544 O tam burada ve asla aşağı inmez. 383 00:45:20,718 --> 00:45:23,153 O zaman kapatmamız lazım. 384 00:45:23,287 --> 00:45:25,517 Onu aşağıya indir! 385 00:45:25,823 --> 00:45:28,451 Bu çılgın duruma katlandım patronun yüzünden! 386 00:45:41,405 --> 00:45:42,804 Ona kim bağırdı? 387 00:45:43,708 --> 00:45:45,540 O sırada kim bağırdı şarkı söylüyordu, değil mi? 388 00:45:45,977 --> 00:45:47,775 Yaptım, seni pislik. 389 00:45:52,116 --> 00:45:55,643 Ona bak. 390 00:45:55,853 --> 00:45:59,199 O bir şarkıcı değil. 391 00:45:59,223 --> 00:46:02,887 Sarhoş ve sahneyi karıştırıyor! 392 00:46:03,427 --> 00:46:05,987 Ne lanet bir şey! Senin sorunun ne? 393 00:46:15,940 --> 00:46:20,400 Siktir git. Siktir git! 394 00:46:29,920 --> 00:46:31,115 Hadi gidelim. 395 00:46:53,010 --> 00:46:55,035 - Bay Makdong mu? - Evet? 396 00:46:57,415 --> 00:46:58,746 İşini seviyor musun? 397 00:47:02,453 --> 00:47:05,218 Altında çalışmayı seviyor musun? Bay Taekon Bae. 398 00:47:10,861 --> 00:47:12,659 Eline ne oldu? 399 00:47:13,364 --> 00:47:15,025 Yaralandım! 400 00:47:15,933 --> 00:47:19,267 eğer kovulmuyor musun? gündüzleri sarhoş musun? 401 00:47:19,570 --> 00:47:22,164 Bu senin işin değil kardeşim. 402 00:47:22,573 --> 00:47:25,167 Aç mısın? Benimle öğle yemeği yemek ister misin? 403 00:47:25,476 --> 00:47:26,375 Hayır, teşekkürler. 404 00:47:26,477 --> 00:47:27,988 Sanırım gitmeliyim önce evinize. 405 00:47:28,012 --> 00:47:29,844 Ve söylemek zorundayım eşinize merhaba. 406 00:47:30,781 --> 00:47:32,442 Gerçekten mi? Elbette, elbette. 407 00:47:35,052 --> 00:47:38,511 buraya neden geldin senin evin yerine? 408 00:47:38,789 --> 00:47:40,450 Burası benim evim. 409 00:47:41,392 --> 00:47:44,191 İşte, ortaya çıkar biraz iyi et... 410 00:47:44,295 --> 00:47:47,754 Soğuk bira şişeleri. Önce bir şeyler içeceğiz. 411 00:48:00,811 --> 00:48:01,710 Kardeşim... 412 00:48:03,280 --> 00:48:07,877 Ailemiz yaşayamaz mı hep birlikte mi? Eski günler gibi. 413 00:48:09,520 --> 00:48:11,488 Babam ölmeden önce mutluyduk. 414 00:48:12,390 --> 00:48:14,916 Hala safsın. 415 00:48:15,393 --> 00:48:16,883 ne yapıyoruz eğer birlikte yaşarsak. 416 00:48:17,061 --> 00:48:18,756 Hepimiz meşgulüz yine de yaşamak. 417 00:48:19,463 --> 00:48:23,491 Birlikte yaşıyoruz ve birlikte para kazanabilirsiniz! 418 00:48:23,834 --> 00:48:25,962 Bir fabrika kurabiliriz veya bir restoran. 419 00:48:26,137 --> 00:48:28,265 bunun hakkında düşündüm orduda görev yaptığım dönemde. 420 00:48:29,774 --> 00:48:32,038 Bu kadar basit mi sanıyorsun? 421 00:48:34,812 --> 00:48:38,180 Bu içecek çok sıcak. Daha havalı bir şeyin yok mu? 422 00:48:39,116 --> 00:48:42,347 İçki satamıyoruz dedektif Kim! 423 00:48:42,420 --> 00:48:43,785 Başka yerlere gidin. 424 00:48:45,856 --> 00:48:49,486 Senin derdin ne? Burada saygıdeğer bir misafirle birlikteyim. 425 00:48:49,794 --> 00:48:53,992 Ne kadar saygıdeğer biri, başka yerlere gidin. 426 00:48:54,398 --> 00:48:56,457 Sen taşıyorsun şakalarınız çok ileri. 427 00:48:56,801 --> 00:49:00,567 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? Hanımefendi bu masayı boşaltın. 428 00:49:07,511 --> 00:49:10,344 Ne? Ne yapacaksın eğer öfkeyle bakarsan bunu yap. 429 00:49:10,681 --> 00:49:12,513 Tekrar kıracak mısın? 430 00:49:13,117 --> 00:49:16,178 Peki neden vermiyorsun geçen günkü gibi bir deneme mi? 431 00:49:16,687 --> 00:49:18,382 Ve tüm misafirleri uzaklaştır. 432 00:49:20,591 --> 00:49:23,754 Neden yapamıyorsun? Tekrar kırın. 433 00:49:25,963 --> 00:49:28,295 senin sorunun ne? 434 00:49:28,599 --> 00:49:31,660 Bu adama neden böyle gittiğimi sorun. 435 00:49:34,138 --> 00:49:37,403 üzgünüm Hadi buradan çıkalım. 436 00:49:39,844 --> 00:49:41,005 Kardeşim... 437 00:49:53,824 --> 00:49:55,223 Kardeşim. 438 00:50:03,100 --> 00:50:05,262 - Buradan sağa dönün. - Evet. 439 00:50:31,228 --> 00:50:32,559 Burada bekle. 440 00:50:32,696 --> 00:50:33,595 Evet patron. 441 00:51:05,095 --> 00:51:06,426 Patron? 442 00:51:22,913 --> 00:51:24,039 Patron? 443 00:51:27,818 --> 00:51:29,047 Patron? 444 00:51:29,486 --> 00:51:31,215 Burada. 445 00:51:35,526 --> 00:51:36,652 Buraya gel. 446 00:51:48,706 --> 00:51:50,970 - Buraya otur. - Evet. 447 00:51:56,113 --> 00:51:57,376 Neye sahip olmak istiyorsun? 448 00:51:57,514 --> 00:51:58,208 Ne? 449 00:51:59,149 --> 00:52:00,446 Ne yemek istersin? 450 00:52:07,157 --> 00:52:08,886 Haşlanmış pirinç keki. 451 00:52:10,561 --> 00:52:14,293 Kızarmış pirinç keki yemek istiyorum. 452 00:52:20,471 --> 00:52:22,633 - Makdong. - Evet. 453 00:52:23,540 --> 00:52:25,565 Hikayemi duymak ister misin? 454 00:52:27,678 --> 00:52:29,442 Uzun zaman önce. 455 00:52:30,648 --> 00:52:33,777 bir tane vardı siyah görünümlü piç. 456 00:52:35,786 --> 00:52:37,811 Hiçbir eğitim almadı 457 00:52:38,222 --> 00:52:40,953 ve o terk edildi kendi ebeveynleri. 458 00:52:42,292 --> 00:52:44,556 Ama Seul'de hayatta kalmaya çalıştı 459 00:52:45,095 --> 00:52:48,326 hiçbirini bilmediği yer. 460 00:52:49,566 --> 00:52:53,730 Yavaşça hareket etti dışkıdaki kurtçuk. 461 00:52:55,906 --> 00:52:57,874 Bir gün... o kadar acıktı ki, 462 00:52:58,008 --> 00:53:01,454 yani o bir restorana gizlice girdi 463 00:53:01,478 --> 00:53:05,659 Ve biraz yedim suşi ve bazı içecekler. 464 00:53:05,683 --> 00:53:09,950 Ama o tarafından bulundu restoranın sahibi 465 00:53:11,822 --> 00:53:14,382 ve hapse atıldım hayatında ilk kez. 466 00:53:16,627 --> 00:53:21,656 O restoranın nerede olduğunu biliyor musun? Bulundu mu? Tam burası. 467 00:53:23,300 --> 00:53:27,464 Ne olduğunu hayal edebiliyor musun? o siyah görünüşlü piçle mi? 468 00:53:29,073 --> 00:53:31,872 O inşa etmeye çalışıyor 469 00:53:31,942 --> 00:53:36,345 şimdi tam bu noktada yeni bina. 470 00:53:38,148 --> 00:53:42,881 Bu sırada yemin etti hapishaneye kilitlendi. 471 00:53:44,621 --> 00:53:49,058 Bekle ve gör ne olacak başınıza ne geliyor piçler? 472 00:53:55,899 --> 00:53:57,867 Makdong, hayalin ne? 473 00:54:08,679 --> 00:54:09,874 Evet... 474 00:54:11,081 --> 00:54:13,482 - Patron. - Beni kim arıyor? 475 00:54:14,151 --> 00:54:16,245 Hey! Viet Kong! 476 00:54:17,788 --> 00:54:19,017 Kim bu? 477 00:54:20,257 --> 00:54:23,318 Emin değilim ama öyleydi uzun zamandır seni bekliyorum 478 00:54:23,460 --> 00:54:26,430 Kesinlikle görünüyorsun öncesine göre daha iyi! 479 00:54:27,831 --> 00:54:31,631 O pislik şöyleydi gerçek Viet Cong kadar siyah! 480 00:54:33,771 --> 00:54:36,900 Onun öfkesi şöyleydi Viet Cong kadar kirli. 481 00:54:37,841 --> 00:54:41,209 O piç büyüdü sadece cesaretiyle! 482 00:54:41,845 --> 00:54:43,813 - Patron, onları dövmemi ister misin? - Devam etmek. 483 00:54:45,883 --> 00:54:47,442 Uzun zamandır görüşmüyoruz kardeşim. 484 00:54:49,820 --> 00:54:54,189 çok etkilendim bana kardeşim diyorsun 485 00:54:55,159 --> 00:54:57,059 Beni tamamen unuttuğunu sanıyordum 486 00:54:57,161 --> 00:55:00,062 beni görmeye gelmediğinden beri hapis cezasını çekerken. 487 00:55:01,031 --> 00:55:04,365 Gitmek için yeterli zamanım yok meşgul olduğumdan beri oradayım. 488 00:55:05,702 --> 00:55:08,296 Nasıl olduğunu duydum. 489 00:55:08,772 --> 00:55:10,604 bıraktın mı fahişe işi mi? 490 00:55:15,612 --> 00:55:18,775 eğer bana haber ver yapacak hiçbir şeyin yok. Sana yardım edeceğim. 491 00:55:19,416 --> 00:55:22,317 sende bir şey var zaten bana yardım etmelisin. 492 00:55:22,719 --> 00:55:28,783 Yeni bir gece kulübü açacağım yolun hemen karşısında. 493 00:55:31,862 --> 00:55:34,524 Ve yardımını istiyorum. 494 00:55:35,132 --> 00:55:36,930 senin bir olduğunu duydum bu kasabanın büyük adamı. 495 00:55:42,606 --> 00:55:46,474 Uzun zaman önce bu yavru köpeğim vardı 496 00:55:46,743 --> 00:55:48,939 eskiden tekme attığım ne zaman istersem. 497 00:55:49,513 --> 00:55:53,746 Ve bir gün bu köpek yavrusu büyüyor kalktı ve büyük bir köpek oldu. 498 00:55:54,384 --> 00:55:56,716 Ama yine de bu köpek bana havlayamıyor bile. 499 00:55:57,521 --> 00:55:59,011 Nedenini biliyor musun? 500 00:55:59,857 --> 00:56:02,189 Çünkü o 501 00:56:02,492 --> 00:56:06,520 benden çok korkuyorsun. 502 00:56:12,636 --> 00:56:15,731 Hoşçakal. Tekrar görüşürüz. 503 00:56:24,348 --> 00:56:25,406 Patron. 504 00:56:26,617 --> 00:56:28,061 Hocam iyi biliyorsunuz 505 00:56:28,085 --> 00:56:30,782 nasıl büyüdüm bu kasabadasın, değil mi? 506 00:56:31,889 --> 00:56:34,701 Bunu yapmak on yılımı aldı tüm çetelerden kurtulun. 507 00:56:34,725 --> 00:56:38,218 Sonunda burayı aldım on yıllık savaştan sonra. 508 00:56:38,662 --> 00:56:40,130 Ama bu Yanggil Kim, bu pislik şunu yapmaya çalışıyor 509 00:56:40,197 --> 00:56:43,258 Hemen ardından beni mahvetmeye başla hapishaneden serbest bırakıldı. 510 00:56:47,070 --> 00:56:50,096 hakkında konuştuğum için üzgünüm sıkıcı şeyler 511 00:56:50,173 --> 00:56:51,834 Terfiniz için parti yaparken. 512 00:56:52,409 --> 00:56:55,538 Tebrikler efendim. Harika bir iş başardın. 513 00:56:56,079 --> 00:57:00,243 Harika iş mi? Kes şunu. 514 00:57:00,517 --> 00:57:03,680 Otuz yıl karakolda çalıştım ama ben sadece bölüm şefiyim. 515 00:57:03,854 --> 00:57:07,415 Kırılganlığı hissediyor musun bunun için insan hayatı? 516 00:57:07,524 --> 00:57:10,357 - Ne yapıyorsun? - Neden bir şarkı söylemiyorsun? 517 00:57:10,694 --> 00:57:11,923 Bandı arayın. 518 00:57:11,995 --> 00:57:14,396 Sürünmeyi kesin. 519 00:57:15,198 --> 00:57:18,031 arasında konuşmak istiyorum sen ve ben yalnızız. 520 00:57:18,969 --> 00:57:20,937 Evet efendim. Herkes dışarı çıksın. 521 00:57:36,420 --> 00:57:41,017 Şu anda ölmek istiyorum. 522 00:57:43,627 --> 00:57:45,652 Eşimin bir ilişkisi var. 523 00:57:52,135 --> 00:57:54,331 Oğlum üniversitede ve 524 00:57:56,540 --> 00:57:59,737 Yirmi yıl yaşadık birlikte ama... 525 00:58:00,077 --> 00:58:02,739 Bu nasıl bir hayat. 526 00:58:05,582 --> 00:58:09,519 Hey, sen papaz! Bunu doğru yapamıyor musun, pislik! 527 00:58:16,927 --> 00:58:18,691 Acele etmek! Çabuk kazın! 528 00:58:19,296 --> 00:58:23,529 Hadi. Acele etmek! 529 00:58:27,170 --> 00:58:28,831 Bu işe yarar. Şimdi dur ve 530 00:58:29,339 --> 00:58:31,569 Bütün kıyafetleri çıkar! 531 00:58:32,275 --> 00:58:32,969 Ne? 532 00:58:33,410 --> 00:58:35,742 Elbiselerini çıkar, seni aptal! 533 00:58:36,680 --> 00:58:39,615 Bana yardım edin lütfen. İsa aşkına. 534 00:58:40,817 --> 00:58:42,628 - Elbiselerini çıkar. - Onu çıkarmayacak mısın? 535 00:58:42,652 --> 00:58:44,882 Acele etmek! 536 00:58:47,958 --> 00:58:52,259 - Harika bir vücudun var. - Çıkar onu! 537 00:58:52,362 --> 00:58:53,852 Elbiselerini çıkar, seni aptal! 538 00:58:54,664 --> 00:58:56,462 Bana yardım et. 539 00:58:57,100 --> 00:58:58,864 Elbiselerini çıkar, seni aptal! 540 00:59:05,842 --> 00:59:08,334 Sen bir diyakozsun kilise, değil mi? 541 00:59:08,478 --> 00:59:10,173 Bu doğru. 542 00:59:10,647 --> 00:59:12,843 Ne kadar zamandır diyakoz muydun? 543 00:59:13,050 --> 00:59:14,575 Yaklaşık on yıl kadar efendim. 544 00:59:14,651 --> 00:59:17,086 Ve bir ilişkiniz mi var? 545 00:59:17,154 --> 00:59:19,532 Üzgünüm. Beni affet. 546 00:59:19,556 --> 00:59:23,356 Cehenneme gitmelisin Çünkü sen çok günahkarsın! 547 00:59:24,594 --> 00:59:27,393 Bana yardım edin lütfen. Lütfen! 548 00:59:28,165 --> 00:59:31,499 Tanrım. Bana yardım et! 549 00:59:34,538 --> 00:59:38,702 Yanlış bir şey yapmadığını biliyorum. Hepsi senin suçun. 550 00:59:39,409 --> 00:59:41,138 Bu şey bir sebep, bu küçük sürüngen! 551 00:59:45,348 --> 00:59:47,407 Bu şey bir sebep, bu küçük sürüngen! 552 00:59:50,320 --> 00:59:53,255 Kıpırdama, pislik. Bunların hepsi senin için. 553 00:59:53,323 --> 00:59:55,155 Bunun için acı mı çekiyorsun? 554 00:59:55,225 --> 00:59:57,592 Bu nedenle, Allah'a karşı günah işliyorsun 555 00:59:57,661 --> 00:59:58,685 Ve diğer mutlu aileyi rahatsız ediyorum 556 00:59:58,762 --> 01:00:00,958 Ve ayrıca seni rahatsız ediyor. 557 01:00:01,364 --> 01:00:05,267 Kıpırdama, seni pislik. 558 01:00:12,943 --> 01:00:15,344 Lanet olsun, seni pis piç. 559 01:01:04,327 --> 01:01:08,992 Hangisi değil Bu içeceğin unsuru nedir? 560 01:01:09,332 --> 01:01:11,494 Bir tahminde bulunun. Tamam aşkım? 561 01:01:11,568 --> 01:01:18,065 Bir numaralı sıvı fruktoz, iki dekstrin, 562 01:01:18,341 --> 01:01:26,010 üç E Vitamini, dört sodyum. 563 01:01:28,084 --> 01:01:30,382 - Bir kez daha tekrarlayabilir misin? - Tekrar? 564 01:01:30,820 --> 01:01:35,348 Bir numaralı sıvı fruktoz, iki dekstrin, 565 01:01:35,425 --> 01:01:41,387 üç E vitamini, dört sodyum. 566 01:01:41,464 --> 01:01:42,522 Üç numara. 567 01:01:42,732 --> 01:01:44,177 - Üç numara mı? - Dört numara. 568 01:01:44,201 --> 01:01:45,828 Dört numara mı? Sodyum? 569 01:01:45,902 --> 01:01:46,835 Hayır, üç numara. 570 01:01:46,937 --> 01:01:52,205 E Vitamini. Bu doğru. 571 01:01:55,579 --> 01:02:00,779 Şimdi o zaman bu nedir içkinin lisans numarası? 572 01:02:01,651 --> 01:02:03,915 Bu soru oldukça zordur. Lisans numarası... 573 01:02:04,254 --> 01:02:10,819 Bir 01-01-026 574 01:02:10,927 --> 01:02:17,958 İki 01-01-027, üç... 575 01:02:18,034 --> 01:02:19,729 Makdong... 576 01:02:22,305 --> 01:02:24,865 Bak sen saf bir insansın. 577 01:02:36,620 --> 01:02:38,213 Bu kim? 578 01:02:39,589 --> 01:02:40,988 Babam. 579 01:02:42,993 --> 01:02:44,461 Siz ikiniz birbirinize benziyorsunuz. 580 01:02:46,796 --> 01:02:48,230 burası nerede? 581 01:02:49,399 --> 01:02:50,958 Burası benim evim. 582 01:02:51,334 --> 01:02:53,200 Sende bu kadar büyük bir şey var evinizde ağaç mı var? 583 01:02:53,937 --> 01:02:56,065 Artık çok değişti. 584 01:02:59,876 --> 01:03:01,854 Bunu saklayabilir miyim? 585 01:03:01,878 --> 01:03:03,471 Onu istiyorum. 586 01:03:05,382 --> 01:03:07,077 Elbette yapabilirsin. 587 01:03:17,927 --> 01:03:21,761 Makdong, öyle mi? hiç aşık oldun mu? 588 01:03:25,235 --> 01:03:26,532 Değil mi? 589 01:03:30,807 --> 01:03:32,297 Bir kez bile mi? 590 01:03:40,083 --> 01:03:41,551 Aslında yapmadım. 591 01:03:42,152 --> 01:03:45,213 Hiç aşık olmadın şimdiye kadar? 592 01:03:50,627 --> 01:03:53,324 Hiç bir kızı öptün mü daha önce aşkla mı? 593 01:03:57,734 --> 01:03:59,259 Söyle bana. 594 01:04:09,679 --> 01:04:12,842 Tam olarak değil. 595 01:04:13,516 --> 01:04:15,041 Gerçekten mi? 596 01:04:18,455 --> 01:04:20,219 Sana nasıl yapılacağını öğretebilir miyim? 597 01:05:57,787 --> 01:06:00,119 Bay Taekwon Bae bana sor hemen eve gelmek için. 598 01:06:03,893 --> 01:06:05,418 Ne yapacaksın? 599 01:06:09,999 --> 01:06:12,627 Senin istediğin gibi yapacağım. 600 01:06:13,570 --> 01:06:15,402 Geliyor musun, gelmiyor musun? 601 01:06:19,943 --> 01:06:21,069 Söyle bana. 602 01:06:25,548 --> 01:06:28,279 Peki, mecburuz. Patron öyle söyledi. 603 01:06:30,653 --> 01:06:31,711 Elbette. 604 01:06:38,595 --> 01:06:40,620 Patron öyle söyledi. 605 01:06:41,931 --> 01:06:43,592 Hadi gidelim. 606 01:07:13,730 --> 01:07:15,664 Trene mi gittin? 607 01:07:18,134 --> 01:07:21,069 14 Neden her zaman ayrılıyorsunuz? sonunda tekrar geri dönecek misin? 608 01:07:31,214 --> 01:07:36,744 Benden asla kaçamazsın gerçeği biliyorsun. 609 01:07:47,330 --> 01:07:49,025 Sana bir hediye aldım. 610 01:07:49,933 --> 01:07:51,059 Nedir? 611 01:07:51,801 --> 01:07:52,825 Biraz kıyafet. 612 01:07:55,972 --> 01:07:57,303 Deneyin. 613 01:07:57,941 --> 01:07:59,204 Daha sonra. 614 01:07:59,609 --> 01:08:02,271 Deneyin. Gerçekten pahalı bir şey. 615 01:08:02,378 --> 01:08:03,709 İstemiyorum. 616 01:08:07,984 --> 01:08:09,577 Neden denemiyorsun? 617 01:08:47,991 --> 01:08:52,758 Bunun için üzgünüm. 618 01:08:58,334 --> 01:09:00,564 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 619 01:09:21,190 --> 01:09:23,557 Sanırım evimi ziyaret etmeliyim. 620 01:09:24,827 --> 01:09:26,818 Neden? var mı bir sorun mu var? 621 01:09:27,030 --> 01:09:29,362 Hayır. Bu annemin yarın doğum günü. 622 01:09:31,000 --> 01:09:32,866 O zaman gitmelisin. 623 01:09:36,439 --> 01:09:37,950 Bununla, ona hediyeler al. 624 01:09:37,974 --> 01:09:39,703 - Sorun değil. - Al şunu. 625 01:09:41,911 --> 01:09:42,776 Teşekkür ederim. 626 01:11:22,111 --> 01:11:23,875 Hadi içelim. 627 01:11:24,680 --> 01:11:25,704 Hadi. 628 01:11:31,187 --> 01:11:34,020 Hadi iç. 629 01:11:38,928 --> 01:11:41,454 İşte seni tedavi edeceğim. 630 01:11:42,331 --> 01:11:43,230 Senin derdin ne? 631 01:11:43,332 --> 01:11:44,356 İçmeyi bırak. 632 01:11:44,433 --> 01:11:45,764 Kes şunu. 633 01:11:45,835 --> 01:11:48,395 Eğer bugün içmezsem ne zaman yapabilirim? 634 01:11:49,305 --> 01:11:52,673 Yeterince yedin. Lütfen durdurun. 635 01:11:52,809 --> 01:11:55,301 Ne davranış! 636 01:11:56,179 --> 01:11:59,444 Utanmana gerek var mı ailemin önünde mi? 637 01:12:00,950 --> 01:12:03,180 Dün gece ne dedin? 638 01:12:03,553 --> 01:12:07,786 söz vermiştin oğlunun önünde. 639 01:12:08,324 --> 01:12:11,453 yapacağını söylemedin mi içki içersen işini bırak bir kez daha mı? 640 01:12:13,129 --> 01:12:14,473 Seni dövmek mi istiyorsun? 641 01:12:14,497 --> 01:12:16,989 Vur bana, vur bana! 642 01:12:17,233 --> 01:12:20,100 Önüme vur bütün aile! 643 01:12:21,237 --> 01:12:22,727 Neden yapamıyorsun? 644 01:12:23,439 --> 01:12:25,100 neden tereddüt etmiyorsun? 645 01:12:27,577 --> 01:12:32,811 Anne. Ben böyle yaşıyorum. Tıpkı senin gördüğün gibi. 646 01:12:34,016 --> 01:12:37,896 Üzgünüm tatlım. 647 01:12:37,920 --> 01:12:39,410 Kalk. 648 01:12:39,655 --> 01:12:42,317 Beni bağışla, öyle mi? 649 01:12:42,491 --> 01:12:43,981 Bırak beni! 650 01:12:57,673 --> 01:12:59,072 Şimdi şarkı söyleyelim. 651 01:13:01,110 --> 01:13:05,104 r Neden böyle olduğumu bilmiyorum. 652 01:13:05,181 --> 01:13:06,615 Her yere döktüm! 653 01:13:06,682 --> 01:13:10,084 - Neden böyle olduğumu bilmiyorum. - Kalk kardeşim. 654 01:13:11,020 --> 01:13:16,982 Tam olarak seçemiyorum ama... 655 01:13:18,494 --> 01:13:19,723 Bu nedir? 656 01:13:20,630 --> 01:13:24,362 Ne karışıklık! 657 01:13:26,636 --> 01:13:31,096 Ne için yaşıyorsun? 658 01:13:32,208 --> 01:13:34,199 Ne yapıyorsun? 659 01:13:34,343 --> 01:13:37,005 Ne? dedim mi bir sorun mu var? 660 01:13:37,613 --> 01:13:40,359 Ona baktın mı? Böyle mi yaşamak istiyorsun? 661 01:13:40,383 --> 01:13:42,545 Bu yüzden? Peki iyi yaşıyor musun o zaman? Lanet olsun 662 01:13:42,652 --> 01:13:43,915 Siktir git. 663 01:13:43,986 --> 01:13:46,284 Ben? Lanet etmek? Bugün ölmek ister misin? 664 01:13:47,490 --> 01:13:48,980 Evet pislik. 665 01:13:59,368 --> 01:14:02,633 Lütfen... 666 01:14:07,009 --> 01:14:09,478 Siz çok kötüsünüz. 667 01:14:09,545 --> 01:14:12,571 Bunu nasıl yapabildin? Özellikle bugün! 668 01:14:37,306 --> 01:14:38,899 Affedersin? 669 01:14:44,146 --> 01:14:45,545 Üzgünüm. 670 01:15:05,434 --> 01:15:06,833 Ne oluyor be? Seni piç! 671 01:16:04,894 --> 01:16:09,559 Dongjoo! Ganster miyiz? 672 01:16:10,866 --> 01:16:12,766 Bana cevap ver! Öyle miyiz? 673 01:16:13,602 --> 01:16:14,626 Hayır efendim. 674 01:16:14,937 --> 01:16:16,063 Peki bunu neden yaptın? 675 01:16:16,939 --> 01:16:18,236 Affet beni patron... 676 01:16:19,208 --> 01:16:20,835 Çeneni kapat! 677 01:16:38,928 --> 01:16:41,124 Sizi kahrolası aptal piçler! 678 01:16:42,064 --> 01:16:44,089 Kim olduğumu bilmiyor musun? 679 01:16:44,800 --> 01:16:46,666 Ben Taekon Bae'yim. 680 01:16:46,936 --> 01:16:49,166 Beni tanımıyor musun pislik? 681 01:16:49,672 --> 01:16:53,870 Patron, neden kavga edemiyoruz? Yanggil Kim'e geri dönelim mi? 682 01:16:54,910 --> 01:16:58,107 Onları kesmemiz gerekmiyor mu? onlar büyümeden dışarı mı çıkacaklar? 683 01:16:59,882 --> 01:17:03,079 Tek şey bu Hayatta kalmanın yolu patron. 684 01:17:06,589 --> 01:17:08,523 Hayat nedir biliyor musun? 685 01:17:10,559 --> 01:17:12,288 Cevap ver bana pislik! 686 01:17:12,528 --> 01:17:14,895 Ne biliyorsun? insanlar hakkında mı? 687 01:17:15,364 --> 01:17:17,662 Nasıl bilebilirim böyle bir şey mi patron? 688 01:17:19,401 --> 01:17:21,836 Onlar gerçek kahrolası piçler! 689 01:17:22,972 --> 01:17:25,202 Onu iyi tanıyorum. 690 01:17:25,774 --> 01:17:27,970 Kendi yolumla gidiyorum. Anladım? 691 01:17:31,614 --> 01:17:33,946 Şimdi devam edin ve biraz eğlenin. 692 01:18:24,600 --> 01:18:27,145 - 503 numaralı oda efendim. - 503 numaralı oda mı? 693 01:18:27,169 --> 01:18:28,000 Evet. 694 01:18:30,239 --> 01:18:32,640 Bunu ezberleyebilir misin? Kötü bir hafızan var. 695 01:19:35,170 --> 01:19:36,535 Ellerinizi çekin! 696 01:19:40,042 --> 01:19:44,377 Bay Taekon Bae, her şeyi ben yaptım yapmamı emretti. 697 01:19:44,546 --> 01:19:48,642 gibi görünmüyor muyum? iyi eğitimli bir kedi, öyle mi? 698 01:19:48,917 --> 01:19:51,079 İçeri girin, sarhoş musunuz? 699 01:19:51,353 --> 01:19:53,378 Evet, sarhoşum. 700 01:19:53,722 --> 01:19:56,214 O piç bana içki içirdi. 701 01:19:56,492 --> 01:19:58,961 Ne dediğini biliyor musun? 702 01:19:59,662 --> 01:20:03,189 Yanggil Kim dedi ve Taekon Bae tam bir çöp. 703 01:20:03,999 --> 01:20:06,366 O şerefsiz savcı gerçekten akıllı! 704 01:20:07,970 --> 01:20:10,940 - İçeri girin. - Bırak beni! 705 01:20:11,006 --> 01:20:13,998 - Bırak beni! - İçeri girin. 706 01:20:14,209 --> 01:20:19,704 Senden nefret ediyorum. Bırak gideyim Seninle yolculuk yapmak istemiyorum. 707 01:20:19,848 --> 01:20:21,441 Bırak beni! 708 01:20:21,550 --> 01:20:22,142 İçeri girin. 709 01:20:22,217 --> 01:20:27,212 Bana dokunma. Seninle yolculuk etmekten nefret ediyorum! 710 01:20:55,351 --> 01:20:56,841 Üzgünüm. 711 01:20:58,420 --> 01:21:00,514 Hepsi benim hatam. 712 01:21:05,694 --> 01:21:09,096 Sen yalnız git. Seninle birlikte binmeyeceğim. 713 01:21:59,782 --> 01:22:01,807 Bunu istemiyorum. lanet pislik. 714 01:22:20,235 --> 01:22:22,067 Gitmem lazım. 715 01:22:22,271 --> 01:22:23,705 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 716 01:22:25,441 --> 01:22:26,931 Buraya gel. 717 01:22:54,136 --> 01:22:56,434 Benimle sevişmek istemiyor musun? 718 01:22:59,508 --> 01:23:02,876 Söyle bana. Yapacağım. 719 01:23:06,248 --> 01:23:10,810 Herkese böyle bir şey yapıyorum ve neden senin için olmasın! 720 01:23:19,928 --> 01:23:25,924 Patron bbazie, Sieddo Samunoi bazae. 721 01:23:29,238 --> 01:23:34,267 Patron bbazie, Sieddo Samunoi bazae. 722 01:23:46,188 --> 01:23:47,519 Yatmak. 723 01:24:10,646 --> 01:24:15,675 Vücudum gerçekten temiz değil. 724 01:24:19,988 --> 01:24:21,752 Senin için sorun yok mu? 725 01:24:53,655 --> 01:24:54,532 Makdong. 726 01:24:54,556 --> 01:24:56,320 Evet? Evet efendim 727 01:24:56,625 --> 01:25:00,562 Kasvetli bir his var buralarda. Bir sorun mu var? 728 01:25:02,598 --> 01:25:03,861 Hiçbir şey. 729 01:25:18,814 --> 01:25:22,444 Devam etmek. Araba sür geriye! Geriye! 730 01:25:34,329 --> 01:25:36,127 Kıpırdama. 731 01:25:49,411 --> 01:25:52,972 Hey, Viet Cong Viet Cong, 732 01:25:53,081 --> 01:25:55,175 Yanggil Kim'in patronu sana merhaba diyor. 733 01:25:55,250 --> 01:25:58,083 Nerede saklanıyorsunuz pislikler! 734 01:25:59,187 --> 01:26:01,417 Pislik, sizi piçler. 735 01:26:50,205 --> 01:26:52,230 üzgünüm... 736 01:26:52,641 --> 01:26:55,508 patronun kötü muamelesi hakkında. 737 01:26:56,445 --> 01:26:57,810 Çok üzgünüm. 738 01:26:59,781 --> 01:27:02,614 Sanırım biraz vardı yanlış anlamalar 739 01:27:03,051 --> 01:27:04,917 ama şunu açıklığa kavuşturacağım. 740 01:27:06,254 --> 01:27:09,121 Elbette anlıyorum. 741 01:27:13,562 --> 01:27:15,826 Şimdi yavru köpekler arasında 742 01:27:16,164 --> 01:27:20,658 Bazıları olup olmadığını bilmiyor bir melezden ya da iyi bir köpekten geliyor. 743 01:27:22,037 --> 01:27:25,905 Bir melez ne olduğunu bilmiyor öyle ve iyi bir köpek gibi davran. 744 01:27:26,775 --> 01:27:28,766 O zaman hiçbir şeyimiz yok yapılacak tek bir şey var. 745 01:27:29,678 --> 01:27:33,012 O zaman bunu söylemelisin bir melezden geliyor. 746 01:27:54,770 --> 01:27:55,862 Şerefe! 747 01:28:28,403 --> 01:28:31,031 ne dedin hayalin ne? 748 01:28:35,343 --> 01:28:37,710 Kendi ailemle yaşamak, 749 01:28:38,480 --> 01:28:41,450 küçük bir restoran işletiyorum. 750 01:28:44,553 --> 01:28:45,884 Bu iyi. 751 01:28:48,990 --> 01:28:52,324 Hayalin gerçekleşmesi için, 752 01:28:54,262 --> 01:28:57,493 En alttan tırmandım burada zirveye. 753 01:29:01,036 --> 01:29:03,505 Hiç kolay olmadı. 754 01:31:24,980 --> 01:31:26,379 - Sayın? - Evet? 755 01:31:26,448 --> 01:31:28,212 Fermuarını kapatmamışsın. 756 01:31:28,917 --> 01:31:31,579 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Bak, gerçekten yapmadın! 757 01:33:30,205 --> 01:33:33,175 Patron, patron! 758 01:33:33,274 --> 01:33:35,834 - Sorun ne? - Sana bir çağrı. 759 01:33:38,480 --> 01:33:39,538 Merhaba? 760 01:33:41,850 --> 01:33:45,445 Müziği kapat! Kapat şunu! 761 01:33:52,794 --> 01:33:54,057 Merhaba? 762 01:33:55,530 --> 01:33:57,020 Merhaba? 763 01:33:58,133 --> 01:34:00,124 Bu sen misin, ağabey? 764 01:34:01,736 --> 01:34:03,830 Benim, Makdong. 765 01:34:04,839 --> 01:34:06,204 Annem orada mı? 766 01:34:06,407 --> 01:34:09,433 O nerede? 767 01:34:13,214 --> 01:34:19,085 Evet. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 768 01:34:21,923 --> 01:34:25,951 Kapatmayın. Kapatmayın. Yapma. 769 01:34:27,428 --> 01:34:29,021 Yapma. 770 01:34:29,531 --> 01:34:37,029 Hatırlıyor musun? Kırmızı köprü, Kırmızı demiryolu köprüsü. 771 01:34:38,973 --> 01:34:41,874 Balığa giderdik 772 01:34:41,943 --> 01:34:44,969 biz gençken. 773 01:34:45,513 --> 01:34:50,075 Biliyorsun bir zamanlar oraya gitmiştim yeşil bir balık yakalamak ve 774 01:34:50,251 --> 01:34:54,210 ayakkabımı kaybettim yani sen ve kardeşlerin 775 01:34:54,322 --> 01:34:59,260 gün boyu arandı. 776 01:35:00,395 --> 01:35:05,162 Ve Soonok, sokuldu kalçası bir arı tarafından 777 01:35:05,266 --> 01:35:10,761 yani ikinci kardeş onunla dalga geçiyor. 778 01:35:16,644 --> 01:35:19,204 Ağabey, öyle misin? o zamanları hatırlıyor musun? 779 01:35:21,616 --> 01:35:23,641 yapabilir misin o zamanları hatırlıyor musun? 780 01:35:58,987 --> 01:36:00,079 Patron! 781 01:36:08,363 --> 01:36:10,058 Yemek yedin mi? 782 01:36:11,332 --> 01:36:14,859 Hayır, yapmadım ama ben iyiyim. 783 01:36:16,971 --> 01:36:19,065 Tekrar kaç yaşındasın? 784 01:36:19,907 --> 01:36:22,137 Yirmi altı, patron. 785 01:37:57,405 --> 01:37:59,874 - Ona ne oldu? - Kapa çeneni! 786 01:38:36,911 --> 01:38:40,939 Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae 787 01:38:41,315 --> 01:38:45,877 Bosebazie Sieddo Samunoie Bazae, Bosebazie Sieddo Samunoie... 788 01:41:35,389 --> 01:41:36,948 Müşterimiz geldi. 789 01:41:47,702 --> 01:41:49,363 İçeri gelin. 790 01:41:54,675 --> 01:41:55,938 Defol! 791 01:41:58,713 --> 01:42:00,408 - Yemek var mı? - Evet, içeri gelin. 792 01:42:00,648 --> 01:42:02,844 İçeri gelin. 793 01:42:03,417 --> 01:42:04,509 Yakında tamam! 794 01:42:04,619 --> 01:42:06,246 İçeri gelin. 795 01:42:10,458 --> 01:42:12,392 Buradaki gibi bir yer olabilir diğerlerinden daha iyi. 796 01:42:22,169 --> 01:42:23,466 Kime sipariş verirsiniz? 797 01:42:23,537 --> 01:42:24,902 Burada bu kadar özel olan ne? 798 01:42:25,406 --> 01:42:27,067 Her şey yolunda. 799 01:42:34,181 --> 01:42:35,580 Youngyangtang nedir? 800 01:42:35,650 --> 01:42:37,277 Vücut için iyi bir şey. 801 01:42:37,618 --> 01:42:40,315 Bu senin için iyi olacak. 802 01:42:40,454 --> 01:42:41,922 Bu nedir? 803 01:42:42,056 --> 01:42:43,182 Köpek çorbası. 804 01:42:44,792 --> 01:42:46,954 Eğer beğenmediysen sonra biraz tavuk çorbası iç. 805 01:42:47,028 --> 01:42:48,072 Bizim evimiz. 806 01:42:48,095 --> 01:42:49,290 Gerçekten yerli mi? 807 01:42:49,397 --> 01:42:52,196 Elbette. Tam burada yakaladık. 808 01:42:52,266 --> 01:42:54,378 İstersen görebilirsin. Size gösterebiliriz. 809 01:42:54,402 --> 01:42:55,892 Sorun değil. Bu gerekli değil. 810 01:42:55,970 --> 01:42:59,372 Neden daha sonra bakmıyorsun? Bugünlerde kimseye güvenemiyoruz. 811 01:42:59,440 --> 01:43:01,204 Peki tavuk ister misin? 812 01:43:02,476 --> 01:43:03,671 Evet ediyorum. 813 01:43:03,778 --> 01:43:05,371 İki kişilik tavuk çorbası mı? 814 01:43:14,488 --> 01:43:16,855 - Ne tombul! - İyi seçim, değil mi? 815 01:43:48,089 --> 01:43:49,614 Tavuğu bana ver. 816 01:44:31,799 --> 01:44:34,063 Ne bu kadar uzun sürdü pazardan buraya gelin. 817 01:44:34,401 --> 01:44:35,527 Neden? 818 01:44:35,970 --> 01:44:37,495 Nerelerdeydin? 819 01:44:37,838 --> 01:44:39,101 Hiçbir yerde. 820 01:44:48,816 --> 01:44:49,992 İyi miydi? 821 01:44:50,017 --> 01:44:51,280 Evet. Oldukça iyiydi. 822 01:44:54,789 --> 01:44:56,848 sen bunlarda mı yaşıyorsun oradaki daireler mi? 823 01:44:56,924 --> 01:44:58,585 Evet. Yeni taşındık. 824 01:44:58,793 --> 01:45:01,228 Daha sonra sık sık uğrayın Size en iyi hizmeti sunacağız. 825 01:45:06,433 --> 01:45:08,800 Yaşlı olmak güzel görünüyor resimler tek bir çerçeve altında. 826 01:45:08,869 --> 01:45:10,098 Öyle mi düşünüyorsun? 827 01:45:11,338 --> 01:45:12,703 Bu fikir hoşuma gitti. 828 01:47:05,052 --> 01:47:06,645 - Güle güle. - Güle güle. 829 01:47:06,787 --> 01:47:08,448 - Güle güle. - Güle güle. 830 01:47:12,426 --> 01:47:14,827 Daha önce tanışmamış mıydık? 831 01:47:17,998 --> 01:47:21,628 Hiçbir fikrim yok. 832 01:47:23,604 --> 01:47:25,197 Daha önce ne yaptın? 833 01:47:25,940 --> 01:47:27,999 Hükümet için çalıştım. 834 01:47:31,211 --> 01:47:33,179 Güzel görünüyorsun bana tanıdık geliyor. 835 01:47:58,205 --> 01:48:01,573 - Güle güle! - Güle güle! 836 01:48:02,209 --> 01:48:04,644 Teşekkür ederim! İyi günler!